Ciklopea is heading to Automechanika 2026, taking place from September 8–12 at Messe Frankfurt, Germany. The event will bring together more than 4,400 exhibitors from over 80 countries, showcasing technologies and trends shaping the future of the automotive aftermarket.
Visitors will have the opportunity to meet Mladen Stojak, Chief Strategy Officer; Katarina Barun Baotić, Project Management Team Lead; and Ana Meštrović, Business Development Manager, and discuss how Ciklopea helps automotive companies manage multilingual content efficiently across global markets
AI-Powered Translation, Expert Human Localization
A key focus at Automechanika will be Ciklopea’s approach to machine translation and machine translation post-editing (MTPE). AI and automation are used where they provide measurable value – accelerating workflows, supporting high content volumes and reducing localization costs – while expert linguists and domain specialists remain responsible for terminology, context and quality-critical content.
Ciklopea’s automotive localization solutions follow recognized quality standards, including ISO 17100 for translation services and ISO 18587 for machine translation post-editing.
The objective is straightforward: help automotive brands launch products globally faster while maintaining terminology consistency, technical accuracy and high-quality multilingual communication.
Localization Built Around Automotive Requirements
Ciklopea supports automotive organizations with multilingual technical documentation, websites and marketing materials, software and apps, training content and multilingual content management.
Each workflow is designed around quality, security, and traceability, guiding content through a structured process that includes source content preparation, AI translation, expert linguist review, terminology and brand checks, quality assurance, and final delivery of localized content ready for global markets.
ISO-certified processes, NDA compliance, GDPR requirements, secure file handling and structured quality assurance help ensure that multilingual content remains controlled throughout the localization lifecycle.
From Translation Provider to Localization Partner
The resulting benefits extend beyond translated content: faster global product launches, consistent branding, fewer technical errors, stronger regulatory compliance, improved customer experience and lower localization costs.
Ciklopea’s role is therefore not limited to translation. The company works as a long-term localization partner, helping clients build integrated multilingual workflows aligned with their operational and regulatory requirements.
If you are attending Automechanika Frankfurt, meet the Ciklopea team at Hall 11, Stand B15 and discuss how localization can support your international growth.
You can also book a meeting with Ana Meštrović before the event.
